Problem

„Kada se veliki gospodar jednom vraćao sa Svečanosti rascvetalih šljiva, vo upregnut u njegova kola otrgao se i povredio nekog starca koji je baš u tom času prolazio, ali starac je na to, kako kažu, sklopio ruke u znak zahvalnosti što ga je oborio vo Velikog gospodara.“

Akugatava je bio veliki mastor pisane reči, u to nema sumnje, ali da li je bio vidovit, hm, to bi se zbilja teško moglo reći. Uprkos tome što mi je teško da se otmem utisku kako mi ova slika iz njegove priče „Pakao“, premda potiče iz davne prošlosti, druge kulture i, na kraju krajeva, sa drugog kontinenta, izgleda odviše poznato, bezmalo kao da je svakog dana gledam – drugi su samo akteri, ali je ista poenta. Biće onda da je u meni problem, zar ne?

(Fragment iz Piščeve beležnice, jul 2020)